Nó ở trong kịch Hamlet, hồi V, màn II.Người da đen làm bồi phòng cho ông, viết một cuốn sách nói về đời tư ông, trong đó có câu chuyện lý thú này: "Một hôm, nhà tôi hỏi Tổng thống về loài chim đa đa mà nó chưa từng thấy bao giờ.Nhưng có nhiều kẻ vô ý hơn các em.Chị ta nói: "Tôi sắp được sang trọng" và cám ơn tôi.Tất cả những người dạy súc vật áp dụng nó đã nhiều thế kỷ rồi.Ông diễn thuyết ca tụng tác phẩm của thi nhân đó, rồi chép bài diễn văn gởi biếu thi nhân.La Rochefoucauld nói: "Ta tỏ ra vẻ hơn bạn, thì bạn sẽ thành kẻ thù của ta; chịu nhường bạn, thì bạn sẽ liên kết với ta".Xin các bạn nhỡ kỹ điều ấy.Tôi không ngờ ông ủ rũ, lầm lỳ như vậy, khác hẳn với trí tôi tưởng tượng.Thomas, đã theo lớp giảng của tôi kể lại, bạn sẽ thấy thú:

Xem thêm Thu gọn